书名: 波特诺伊的怨诉【上海译文出品！“美国文库”二十世纪百佳、1923-2005年《时代》周刊百佳、销量赶超《教父》的现象级畅销作品！米兰·昆德拉、马丁·艾米斯推荐，堪称惊世骇俗的话题之作】 (菲利普·罗斯全集)

作者: 菲利普·罗斯(Philip Roth)

格式: EPUB

路径: 点击打开

出版: 上海译文出版社

作者分类: 菲利普·罗斯(Philip Roth)

Title sort: 波特诺伊的怨诉【上海译文出品！“美国文库”二十世纪百佳、1923-2005年《时代》周刊百佳、销量赶超《教父》的现象级畅销作品！米兰·昆德拉、马丁·艾米斯推荐，堪称惊世骇俗的话题之作】 (菲利普·罗斯全集)

日期: 01 11月 2022

uuid: 25fa83c1-efc8-4b42-9e5e-be060bd3efae

id: 1731

出版日期: 9月 2022

修改日期: 01 11月 2022

大小: 0.31MB

语言: 中文

……犹太教的饮食教规如是说——至少对当年我这样在索菲和杰克·波特诺伊监护下长大，在纽瓦克某个学区里，班上只有两个小基督徒的小孩如是说。那两个小基督徒的家就在我们社区的边缘地带，我没进去过……犹太教的饮食教规如是说，而我算老几，要争辩说他们是错误的呢？因为看看我们的每个文字所描述的对象，亚历克斯本人——十五岁，某个晚上吸着龙虾的大螯，然后在一个小时之内掏出他的小鸡鸡来，瞄准大巴车上的一个异族女人。而他那优秀的犹太头脑可能也是用逾越节薄饼做成的！

不消说，我们家里从来没有把这样一种动物活生生地放进锅里煮过——我说的是龙虾。而且在我们家也从来没有出现过异族女人，因此，她在什么情况下可能会从我母亲的厨房里出现，也只是猜测。清洁阿姨显然是个异族女人，但她是黑人，所以不算数。

哈哈。我们家之所以没有异族女人出现，是因为我从没带来过，我想要说的是这个。我倒记得我还小时，一天晚上我父亲带一个异族女人回家吃饭。她是他公司里的出纳，有点年纪了，身形瘦削，神情紧张而害羞，为人谦恭说话温和，名字叫安妮·麦卡弗里。

医生，他该不会早就和她私通吧？我简直无法相信！我只是突然想到这一点。我父亲会不会私底下跟这位女士有一腿啊？我还能记得她怎么在沙发上坐在我的旁边，以及她紧张地扯了一堆她名字的正确拼法，并且向我指出她的名字以字母E结尾，并不是所有“安妮”都是这样拼的——如此这般，这般如此……而与此同时，虽然她的两条手臂又长又白又细，长着雀斑（我想，这就是人们所谓的爱尔兰人的手臂吧），我却打量着她柔软洁白的衬衫，并看出她有一对美好而又坚挺的乳房——而且我还一直瞄她的腿。我那时只有八九岁，但是她那双腿实在太美了，美得让我无法转移视线，属于某个你看到的在街上闲逛的老处女的腿，她面容消瘦，一双腿却让你惊为天人……就是那种腿呀——这么说，他搞她也是理所当然的吧……不是吗？