书名:德伯家的苔丝【文景·恒星系。毕飞宇、木心赞叹推荐， 深刻呈现悲剧中的女性力量。“英国小说家中的莎士比亚”哈代完美之作，张谷若经典译本】

作者:哈代

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海人民出版社

作者分类:哈代

Title sort:德伯家的苔丝【文景·恒星系。毕飞宇、木心赞叹推荐， 深刻呈现悲剧中的女性力量。“英国小说家中的莎士比亚”哈代完美之作，张谷若经典译本】

日期:31 3月 2022

uuid:dc164851-c3d6-42b4-b992-560c672af516

id:503

出版日期:1月 2022

修改日期:31 3月 2022

大小:0.56MB

语言:中文

寝室里面的空气，好像跟着那些姑娘们那种不会有任何结果的缠绵柔情，一致地搏动。冷酷的自然法律，硬把情感塞给她们，叫她们在那种情感残暴酷虐的压制之下，像害热病一样，辗转反侧。这种感情，既不是她们自己想得到的，又不是她们自己情愿有的。本来热烈的感情，早已经把她们那几颗心的内部烧焦了，今天这番巧遇，把那种感情更煽动起来了，所以她们的苦痛，可就几乎没法忍受了。那时她们那几个姑娘，只有热烈的感情，只有强大的爱力，只是女性一体中的一部分，并没有什么个人的区别了。因为谁都没有希望，所以谁也不嫉妒，谁也不斗心眼儿。她们都明白点儿事理，谁也不抱比别人高的想法，所以谁也没有自命不凡的妄想以自欺，谁也不否认自己的爱情，谁也不摆空架子。她们十分明白，从她们的身份地位那方面看，她们的痴情，绝不会有什么结果；这件事一起头，就没有意义；这件事的前途，又当然没有希望；从社会文明那方面看，这种爱情，根本就毫无存在的理由（从自然天性那方面看，当然是无所欠缺的了）。但是，这种爱情，却又真正存在，叫她们狂喜到销魂的程度。因为以上种种情况，她们就生出一种尊严的自重心，卓绝的坚忍力。这种态度，要是她们真想要他做丈夫，要是她们自私自利，就不会表现了。

她们都在自己的小床铺上，翻来覆去地老躺不稳；同时，楼下干酪挤压机里的牛奶水，也单调地滴答不住。

“你还没睡吗，苔丝？”过了半点钟以后，有一个姑娘悄悄地问。

那是伊茨的声音。

苔丝回答说：“没睡。”同时莱蒂和玛琳，也都陡然把被单撂开了，每人叹了一口气说：

“俺也没睡呀！”

“俺真纳闷儿，不知道人家说他家里要给他定的那位小姐长得什么样！”

“俺也纳闷儿。”伊茨说。