书名:如何带着三文鱼旅行【上海译文出品！妙趣横生的非典型现代生活指南！《玫瑰的名字》作者埃科最受欢迎的文学小品！】 (翁贝托·埃科作品系列)

作者:翁贝托·埃科(Umberto Eco)

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:翁贝托·埃科(Umberto Eco)

Title sort:如何带着三文鱼旅行【上海译文出品！妙趣横生的非典型现代生活指南！《玫瑰的名字》作者埃科最受欢迎的文学小品！】 (翁贝托·埃科作品系列)

日期:04 7月 2022

uuid:d2281d59-3255-49ea-8ec8-8c8cf5f661c5

id:795

出版日期:3月 2022

修改日期:04 7月 2022

大小:0.22MB

语言:中文

挪威斯瓦尔巴群岛科学院派遣我去研究邦加人，这是崛起于“未知之地”和“幸运岛”之间的文明，我用了几年时间了解它，那真是一段令人着迷的经历。

邦加人日常所做的事情和我们都差不多，但他们有个奇怪的习惯，那就是他们说话时会提供完整的信息，根本无视“言外之意”和可想而知的事。

比如说，我们现在开始说话，当然是要用语言说话了，毋须申明这一点。但一个邦加人对另一个邦加人说话，总是这样开始的：“注意，现在我要用语言讲话了。”又比如，我们盖了房子之后，会给来访者说明街道名称、门牌、户主姓名，还有从哪个楼梯上去（日本人除外）。而邦加人呢，他们会首先在房子上写上“房子”，然后用一系列专用的牌子注明砖头、门铃，他们会在门旁边写上“门”字。假如你按了一位邦加绅士的门铃，他开门时会说：“我现在打开门。”然后再做自我介绍。假如他请你吃晚饭，当你入座时他会说：“这是桌子，这是椅子！”接着，他会用自豪的语气宣布：“现在开始介绍女仆，这是罗西娜。她会问你想吃什么，然后给你端上你最喜欢吃的东西！”在餐馆里吃饭大致也是这个程序。

邦加人去剧院才最让人惊异。剧场里的灯刚刚熄灭，就会出现一个演员，他说：“这是幕布。”幕布拉开，上来另一些演员，演出《哈姆雷特》或者《癔病患者》。每个人都要做自我介绍，先是他们的真实姓名，然后是扮演角色的名字。当一个演员说完了，他会宣布：“现在，我们停一下！”过几秒钟，另一个演员开始说话。在一幕戏剧结束时，不用说，当然会有一个演员宣布：“现在是幕间休息时间。”

最让我震撼的是，他们的音乐剧内容和我们一样，也包含了对话、独唱、对唱和舞蹈。我们习惯看到两个喜剧演员斗嘴，然后他们会唱起歌，接着两个人都隐身而去。这时会有一群少女进入舞台开始跳舞，好让观众放松一下，舞蹈结束，演员又回到舞台。邦加人的音乐剧却不是这样，首先是两个演员宣布，他们会来一段插科打诨的喜剧，然后他们宣布接着是一段对唱，等演完了，舞台上留下的最后一个演员会说：“现在是舞蹈！”最让我惊异的是，在幕间休息时，幕布上会出现广告，就跟我们这里一样。但演员宣布幕间休息后，总会说一句：“现在是广告时间！”