书名:宿命论者雅克和他的主人【上海译文出品！狄德罗小说代表作，开现代小说艺术之先河！】 (狄德罗文集)

作者:德尼·狄德罗（Denis Diderot）

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:Diderot）, 德尼·狄德罗（Denis

Title sort:宿命论者雅克和他的主人【上海译文出品！狄德罗小说代表作，开现代小说艺术之先河！】 (狄德罗文集)

日期:11 10月 2021

uuid:1d2852e9-7e81-4c6e-914e-1b022abdcf5e

id:156

出版日期:6月 2021

修改日期:11 10月 2021

大小:0.28MB

语言:中文

主人：太好了，雅克！我想做的，看来做到了。你说说看，有没有更好的法子安慰你？你一直在哭，假如我与你大谈你的伤心事，会是什么结果？结果只能是你哭得更伤心，我还在火上浇油。凭一段可笑的悼词，又凭随后发生一点小争执，我让你分了心。现在，送你队长去最后归宿的灵车走了多远，你的队长离你就有多远。因此呢，我想你可以继续讲你的风流事了。

雅克：我也这么想。——“大夫，”我对外科医生说，“您住得远吗？”——“少说有两里路吧。”——“住得还算舒适？”——“还可以吧。”——“能安排一张床吗？”——“不行。”——“不行！要是给钱，给个好价钱呢？”——“唔！要是给钱，给好价钱，对不起，让我想想。不过，朋友，你可不像能付钱的，更甭说付好价钱了。”——“那是我的事。在你家能得到一点照顾吗？”——“悉心照顾。我老婆看护病人的活儿做了一辈子，我大闺女，赚钱的事来者不拒，她为你解绷带和我一样熟练。”——“连吃连住，加上看护，你要多少钱？”——医生抓耳挠腮，说道：“住宿……伙食……看护……不过，谁能担保你不赖账？”——“我按日付账。——“话就得这么说，这……”嗨，先生，我觉得您没在听我说。

主人：是没听，雅克，那上边写着这次你说话没人听，而且这不是最后一次。

雅克：如果一个人不听别人说话，那要么是他什么都不想，要么是他想的与别人说的话不相干。您是哪种情况？

主人：后一种。我一直在琢磨灵车后面那个黑衣仆人对你说，你的队长，由于朋友死了，失去了每周两次决斗的乐趣，你懂这是什么意思吗？

雅克：当然了。

主人：对我来说这是个谜，你得给我解释一下。

雅克：这跟您有什么鬼关系？

主人：没什么关系。不过，你以后讲话的时候，一定希望有人听吧？

雅克：那还用说。