书名:自杀俱乐部 (尼克·霍恩比作品)

作者:尼克·霍恩比(Nick Hornby)

格式:pdf-epub-mobi-txt-azw3

出版:上海译文出版社

出版日期:11月 2020

大小:0.31MB

语言:中文

所以她就像这样，天使长什么样啊洁丝？她老叫我洁丝洁丝，显得我们挺亲似的。

这个我早想过了。要是说他长得像教堂里的姑娘——长着翅膀什么的，那就太傻了，放出的信号绝对是错的。我决定说天使是男的，不是有个加百列嘛。

跟你想象得很不一样，我说。于是琳达说，怎么？没有翅膀，头上没光环，洁丝？然后她哈哈大笑——就好像说，哪门子傻瓜才会说看到个长翅膀顶光环的天使？于是我就知道我说对了。我也笑了。然后我说，不，他很现代，她就说，真的吗？

（我说到谁谁谁说了什么的时候，总是这么说。比如说，我说，然后她说，然后如何如何。可是讲到挺长一段对话的时候，这么说挺麻烦的，不停地你说我说。所以往下我就像剧本那样写了，OK？我搞不清引号冒号什么的，可我记得学校里读过的剧本的样子。）

我：对，他穿得挺时髦。看上去像个乐队乐手什么的。

琳达：乐队？什么乐队？

我：我不知道。电台司令(9)什么的吧。

琳达：为什么是电台司令？

（你说句什么她都问问题。我说电台司令是因为他们谁也不大像，就是几个人，不是吗？）

我：我不知道。也许是模糊乐队(10)。或者……那家伙叫什么来着？电影里的？不是那个没跟詹妮弗·洛佩兹结成婚的(11)，另外那个，他们还得过奥斯卡(12)，他数学很好，只是个打扫卫生的……那个金色头发的。马特。

琳达：天使长得像马特·戴蒙？

我：对，我想是。有点像。

琳达：那就是说，一个相貌英俊的天使，长得像马特·戴蒙。

我：不完全像马特·戴蒙。不过，对，就那样。

琳达：那么，这个天使，他是什么时候出现的？

我：什么时候？

琳达：对，什么时候。我是说，你们当时……还差多少就跳下去了？

我：哦，马上就要跳了，伙计。他是最后一分钟来的。

琳达：哇。那你们当时站在墙沿上吗？你们一起？

我：对。我们当时决定一起跳。做个伴什么的。所以我们站在那儿，互相道别什么的。我们刚要喊一二三跳，就听到背后有个声音讲话。

琳达：你们肯定吓坏了吧。