书名:
与父亲的奥德赛【古希腊英雄父子的传奇史诗，交叠当代父子的平凡人生。当古典学教授的文学课堂，迎来数学家父亲，细读关于漂泊与回家的12110行史诗】
作者:
丹尼尔·门德尔松
格式:
pdf,epub,mobi,txt
出版商:
上海人民出版社
作者分类:
丹尼尔·门德尔松
标题排序:
与父亲的奥德赛【古希腊英雄父子的传奇史诗，交叠当代父子的平凡人生。当古典学教授的文学课堂，迎来数学家父亲，细读关于漂泊与回家的12110行史诗】
出版日期:
9月 2022
修改日期:
05 12月 2023
大小:
0.76MB
语言:
中文
英文中，地理空间意义上的点对点位移，可以有数种不同的名词表述。这些词语的起源与出处有时很有意思；由此，我们能读出千百年来，人们对这一动作的构成与含义的看法。
例如，voyage(6)一词，来自古法语中的voiage，该词（就像其他许多词语那样）源自拉丁语，这个例子中对应的拉丁语单词是viaticum，意为“行囊”。Viaticum暗含阴性名词via，即“道路”。所以我们或许可以说，voyage一词中饱含种种物质：人们在空间中移动时所携之物（行囊），当然还有移动时所踏之物：道路。
另一方面，journey——同一行为的另一种表述——基于时间层面，来自古法语中的jornée，这个词可以追溯至拉丁语中的diurnum，意为“一天的一部分”，最早起源于dies，意为“一天”。不难想象“一天的一部分”如何演变为表述“旅行”的词语：从前，一趟旅行或许需要花费数月甚至数年——比如，从特洛亚出发前往伊塔卡，前者如今已成土耳其的一堆断壁残垣，后者则是爱奥尼亚海中一座岩石岛屿，无法靠任何遗迹辨认当年模样——从前，比起谈论voyage，即viaticum，在移动时人们赖以生存的必需品，还是谈一日的进程来得更保险、安逸。久而久之，部分代表了整体，一日的行动代表了整个行程，不管那究竟有多长时间——可能需一周、一月、一年，甚至（正如我们所知）十年。Journey一词的动人之处在于，许久以前，该词初初诞生之际，仅仅一日的行动，亦可视作一项壮举，一份足够艰巨的伟业，应当得到命名：journey。
