书名: 白牙【上海译文出品！“英国青年一代作家代表”扎迪·史密斯代表作，21世纪最受瞩目的处女作，被誉为“新千年第一部伟大小说”！勾勒出世纪之交一幅史诗般辽阔的后殖民时代画卷，《纽约时报》“年度十大好书”、《时代周刊》“百部最佳英语小说”】

作者: 扎迪·史密斯(Zadie Smith)

格式: EPUB

路径: 点击打开

出版: 上海译文出版社

作者分类: 扎迪·史密斯(Zadie Smith)

Title sort: 白牙【上海译文出品！“英国青年一代作家代表”扎迪·史密斯代表作，21世纪最受瞩目的处女作，被誉为“新千年第一部伟大小说”！勾勒出世纪之交一幅史诗般辽阔的后殖民时代画卷，《纽约时报》“年度十大好书”、《时代周刊》“百部最佳英语小说”】

日期: 13 10月 2022

uuid: f6eca38b-e7ec-4484-a13b-71871a9a8901

id: 1576

出版日期: 4月 2022

修改日期: 13 10月 2022

大小: 0.56MB

语言: 中文

信步走进奥康奈尔台球房的陌生人，原以为会在这里听到祖父那种柔和起伏的爱尔兰土音，看到一颗红球从台侧软垫弹回，落入角上的球袋，却失望地发觉，这里既没有爱尔兰风味也不是台球房。他会困惑地端详壁毯、乔治·斯塔布斯的赛马画复制品、装在画框里的异国东方经文残片。他原以为会看见台球桌，却发现一个褐色皮肤、满脸粉刺的高个男人站在柜台后面，还有煎鸡蛋和蘑菇。他的眼睛会疑惑地落在一面爱尔兰国旗和一张阿联酋地图上，这两样东西纠缠在一起，挂满了墙壁，把他与店里的顾客分隔开来。他随后会意识到，有好几双眼睛落在他身上，有的眼神里透着高人一等，有的充满疑问。倒霉的陌生人会踉跄着走出去，小心翼翼地后退，却还是撞到了维夫·理查兹(1)真人大小的图板上。顾客们哄堂大笑。奥康奈尔不欢迎陌生人。

奥康奈尔是那种有妻室的男人为想得到另一种家庭氛围而光顾的地方。不同于血缘关系的是，这里你必须赢得自己在小团体中的地位，这需要你长年累月、一心一意地在此胡闹、浪费时间、无所事事、吹牛瞎扯、看着油漆变干——这种专注远远超出了男人们投资在生儿育女上的那点随意功夫。你得了解这个地方。比如，奥康奈尔是由阿拉伯人经营的、没有台球桌的爱尔兰台球室，这其中有何奥妙？还有，满脸脓包的米基会给你做薯条、鸡蛋和青豆，或者鸡蛋、薯条和青豆，或者青豆、薯条、鸡蛋和蘑菇，但绝不做薯条、青豆、鸡蛋和火腿，这其中又有何奥妙？你得经常在那里晃悠才会知道原因。这点我们稍后再谈。现在，只需说这里是阿吉和萨马德的另一个家就够了。十年来，他们是这里的常客，从六点（阿吉下班的时候）待到八点（萨马德上班的时候），从《启示录》的含义到管道工的工钱无所不谈。还谈女人，想象中的女人。如果有女人走过奥康奈尔油迹斑斑的窗子（从来没有女人敢进来），他们就会相视而笑，胡乱猜想起来，看萨马德当晚的虔敬程度而定。这种猜测漫无边际，比如你会不会在匆忙之中把她一脚踹下床来，还有各种袜子或紧身衣的相对优点什么的，然后必然会大大争辩一番小乳房（很挺的那种）与大乳房（那种往两边摊开的）孰优孰劣。但是他们从来没有讨论过真实女人的问题，那种有血有肉、潮湿、黏糊的女人。但这次不同。由于几个月里发生了这些史无前例的事情，两人有必要提前到奥康奈尔开碰头会。原来萨马德终于给阿吉打了电话，坦白了这件可怕的麻烦事：他以前骗了人，现在还在骗人，他被孩子们看见了，而现在他时时刻刻都看见孩子们的身影，就像幻影一样，不分昼夜。阿吉沉默了片刻，然后说：“真见鬼。那么，四点钟见面。真见鬼。”阿吉就是那样，临危不乱。