书名: 朱莎合璧【莎士比亚戏剧的经典，和朱生豪翻译的精妙，都一一呈现在这本书里。】

作者: 苏福忠

书号: 9787513348195

格式: EPUB

路径: 点击打开

出版: 新星出版社

作者分类: 苏福忠

Title sort: 朱莎合璧【莎士比亚戏剧的经典，和朱生豪翻译的精妙，都一一呈现在这本书里。】

日期: 13 10月 2022

uuid: 4925b400-ce5f-4cdb-84e0-d6f1e1987ca7

id: 1568

出版日期: 7月 2022

修改日期: 13 10月 2022

大小: 0.45MB

语言: 中文

《暴风雨》的题材是关于意大利的：米兰公爵普洛斯佩罗被其弟安东尼奥逐下王位，带着孩子米兰达在海上漂流多日，来到一孤岛。这岛上是精灵的囚禁地，普洛斯佩罗因深谙魔法，把精灵都释放出来，为他和米兰达服务。普洛斯佩罗和米兰达在孤岛生活了十二年后，篡位者安东尼奥和王子费迪南德乘船出海，普洛斯佩罗施展魔法，使船遇难。船上的人都得救了，唯有费迪南德失踪；大家以为费迪南德被淹死，而费迪南德则以为别人都葬身大海。费迪南德和米兰达相遇后，一下子便陷入爱河，山盟海誓。普洛斯佩罗命精灵们对安东尼奥搞一些小小不言的恶作剧，结果把他吓得赶紧和普洛斯佩罗捐弃前嫌，重修旧好。

国王剧团在一六一一年十一月一日为庇护人詹姆斯一世上演了《暴风雨》。这个剧本的主要背景是突尼斯和那不勒斯之间的一座荒凉的孤岛。至于其他细节，莎士比亚似乎是从阅读旅游文学作品中获得了不少灵感。比如，一六〇九年六月二十九日，一艘名为“海上历险”的旗舰在百慕大海岸触礁。人们以为它沉没了，然而转年五月二十三日，船上的乘客安全到达弗吉尼亚的詹姆斯敦，因他们在百慕大岛上找到了栖息地，通力制造出多艘小船，终于完成他们的航程。毫无疑问，莎士比亚从这一事件获得了灵感，并于一六一一年或一六一二年，写出了《暴风雨》；正式印刷出版，是一六二三年的对开本。

《暴风雨》还得益于莎士比亚的古典文学阅读，如亚瑟·戈尔丁的翻译作品、奥维德的《变形记》，还有维吉尔的《埃涅阿斯纪》。剧本的主要情节是莎士比亚自己创作的，剧中的细节和内容是他对类似文学多年来运用和钻研的结果；这时他对在喜剧中制造浪漫气氛、酿造情节冲突、利用超自然的力量等手法，已经到了信手拈来运用自如的地步。因此，《暴风雨》成为莎士比亚所有剧本中创作成分最多、借用成分最少的一个。