书名:我的两个祖国【上海译文出品！美国“知日派”元老、哈佛大学东亚研究奠基人赖肖尔眼中的美国与日本！裴宜理、日本前首相推荐！】 (译文纪实)

作者:埃德温·O.赖肖尔(Edwin O. Reischauer)

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:埃德温·O.赖肖尔(Edwin O. Reischauer)

Title sort:我的两个祖国【上海译文出品！美国“知日派”元老、哈佛大学东亚研究奠基人赖肖尔眼中的美国与日本！裴宜理、日本前首相推荐！】 (译文纪实)

日期:10 8月 2022

uuid:06b6d502-be20-4d5f-9ae6-800f3ed7aee3

id:1010

出版日期:4月 2022

修改日期:10 8月 2022

大小:3.48MB

语言:中文

哥哥罗伯特的离世和中国大陆燃起的战火并没有影响艾德丽娜和我的研究，我们仍按照叶理绥为我们制订的计划继续我们的研究。1937年夏末，我们准备去中国时遇到了意想不到的麻烦。当时美国发放的护照期限只有两年，到期后可以更新一次，再延长两年。我们在海外已经四年，无法再延长了。在新领取的护照上“前往国家”一栏中盖有“不含中国”的印章，因为中国是战争地区。当时朝鲜已处于日本统治之下，在领到可以去中国的护照之前，我们决定去朝鲜半岛。

我们计划中出现的这个意外的波折实际上对我整个学习阶段来说是一件幸事。两个月的逗留给了我“发现”朝鲜的机会。在此之前，我曾经有一次途经朝鲜，但这次朝鲜之旅却使我真正认识了朝鲜人，通过从朝鲜内部观察，了解了日本殖民主义的压迫和朝鲜民族高度发达的文化与民族自尊。公元668年就已实现统一的朝鲜半岛是当今世界上仅次于中国的古老国家，其地位同日本难分伯仲。我出生在日本吞并朝鲜之后，本来单纯地以为日本的所有做法都适合于朝鲜，但到了这个国家之后才知道，朝鲜是一个完全不同于日本的国家，有着自己的传统文化和悠久历史。日本的殖民主义没有堂而皇之地使用粗暴手段，在经济开发以及其他方面作了很多事情也是不容置疑的。日本只是一个小小的帝国，对朝鲜的投资按比例要远远超过有着广大殖民地的欧洲国家。但日本在精神上的统治是非常残酷的，日本人妄图使朝鲜人消解他们的民族自我认同意识从而成为日本人。他们强行规定日本语为唯一的公用语言，甚至到后来强制朝鲜人把名字改为日本名字。当时只有没受过教育的平民和上了年纪的老年人不会说日语，很显然这是极其荒唐而且是丧失人道的政策。

当时朝鲜半岛是被世界所遗忘的地方。1910年，日本没有遇到任何阻力就吞并了这个古老的、有着高度发达文化的国家。只有一些外国传教士，其中主要是美国人意识到这个问题，所以当实地目睹了这些情况后，我才感到自己“发现”了朝鲜。尔后我始终一贯地坚决支持朝鲜人的民族愿望，并对这几十年间他们所经历的南北分离、战争和统治寄予深切的同情。

艾德丽娜和我于1937年9月开始动身去朝鲜。我们打算坐船从尾道到广岛，这样可以观赏到沿途的风光，那是濑户内海景色最美的一段。没想到的是，在码头上我们被拒绝登船。广岛一带的港湾地区是对华战争的后方基地，日本人不希望有西方人出入。我们费尽口舌，再三交涉，但还是没有被接受，最后只能改坐火车继续这次旅行。