书名:沉默者的国度

作者:费尔南多·阿兰布鲁(Fernando Aramburu)

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:费尔南多·阿兰布鲁(Fernando Aramburu)

Title sort:沉默者的国度

日期:17 12月 2021

uuid:62265288-431e-40bb-a3d0-35c86aa6ffbf

id:305

出版日期:7月 2020

修改日期:17 12月 2021

大小:0.68MB

语言:中文

一个问另一个，问什么？这家咖啡馆是不是妈妈过去周六来喝下午茶那家？阿兰洽印象中妈妈去的是油条店，尽管她不确定。她百分之百确定的是：妈妈至今爱吃油条，有时来圣塞巴斯蒂安，会买六根回去，吃凉的。内蕾娅拍着胸脯保证：米伦和她妈妈当年做闺蜜时，常来这家咖啡馆吃吐司抹果酱。

她俩在那儿干吗？很久没有对方的消息，刚才在街上偶遇，差点在丘鲁卡街和林荫大道的拐角撞上，没办法避开。对内蕾娅来说，不期而遇，多少有些提防。没什么，就是担心了一下下，完全没必要。阿兰洽还是那么友好，面带微笑，毫不犹豫地冲上来亲她。她们互相打量，互抢话头，称赞对方。

有时间吗？她们决定交流一下各自的私生活。在哪儿？当然不能在街上。天开始黑了，风刮得不舒服。内蕾娅指了指附近的咖啡馆，两人手挽手，走了进去。

“咱俩多久没见了？”

嗯，自从阿兰洽跟吉列尔莫住到埃伦特里亚起，差不多一年半。

“镇子让我透不过气来。我知道这么说不好，土生土长的镇子，小伙伴们也在那儿，可我就是忍受不了。镇上太多人被政治毁了，今天还跟你拥抱，明天别人对他说了什么，他就再也不跟你说话了。我跟非巴斯克人谈恋爱，也被人戳脊梁骨。真的，你听的没错。说要是何塞·马利知道，会怎么讲。”

“别逗了，谁会跟你说这种话？”

“霍苏内。最让我痛心的是，她不是单独跟我说的，她是在公开宣判，你懂吗？我什么都没反驳。生活在这种国家，多一句不如少一句。不过，后来有一天，我在街上遇到她，把她拦住，跟她说：我爱喜欢谁，就喜欢谁，让她滚一边去。”

“干得漂亮。”

“不只她不看好我男朋友，不说远，我妈也有同样的偏见，后来想想算了，态度才渐渐好转，还会偶尔去埃伦特里亚看看我们。可怜的吉列，他是个大好人，报了巴斯克语班，学得那叫费劲，感觉这人不适合学语言。”

侍应生过来，问她们想喝点什么。阿兰洽犹豫片刻，点了这个；内蕾娅毫不犹豫，点了那个，顺便问侍应生能不能把音乐声开小点。