书名: 唱吧！未安葬的魂灵

作者: [美]杰丝米妮·瓦德

书号: 9787521720990

格式: EPUB

出版: 中信出版集团

出版日期: 11月 2020

大小: 0.46MB

语言: 中文

早些时候，迈克尔从没在信中告诉过我监狱里的暴力，那些夜深人静之时在黑暗角落和密室里发生的事：持刀伤人，吊死，过量嗑药，毒打。但我让他必须跟我说。我在信里写道：如果你不告诉我里面发生的事，我会往最坏的想。于是他在回信中说，有人在淋浴间遭到袭击，被打得青一块紫一块。后一封信里告诉我，他的狱友和一个女看守搞在一起，两个人偷偷在牢里亲热，像两只大老鼠弓在一起，一心想要生个娃。再后面一封信里说，看守们暴打了一个十八岁的小伙子，这个人因在活动房屋的停车场里绑架并掐死一名五岁的女孩而被定罪。先是听到他不断地尖叫，到后面什么声音都没了，据说他像猪一样被打死在牢房。那，我想对米斯蒂说，就是你们美丽的法院大楼。但我没说出来。我看着公路像一条巨大的黑丝带在眼前不断展开，想起在迈克尔告诉我他回家前，他写的最后一封信里曾说过：这里不是人待的地方。黑人白人都一样。没什么分别。这是死人待的地方。

米夏埃拉病了。我们开出卡洛塔和弗雷德家后的头四个小时中，她一直很安静，但这之后开始咳嗽，咳到恶心作呕。在过去的三十分钟里，她一直在安全带里哭着挣扎，想要挣脱出来。我给约约递去一摞餐巾纸，然后我每次看后视镜，都能看到他朝米夏埃拉弯下身子，皱着眉，擦着她流口水的小嘴。餐巾纸很快浸湿了。今天我们本来应该开完剩下的路程，在监狱旁的小镇上同迈克尔和毕晓普的律师会合，可米夏埃拉的哭声让我觉得有人正压着我的脑袋，越压越紧。我无法呼吸。她又一阵咳嗽呕吐。我回头一看，她面前吐了一堆橙色和紫红色的东西。她把吃下去的奇多芝士玉米条，消化过的湿乎乎的东西，小口细嚼过的火腿三明治全给吐了出来。火腿肉变了颜色，不再是黄粉色的了。约约双手拿着餐巾纸，愣在那里。他看上去挺害怕的。米夏埃拉哭得更厉害了。

“我们得停一停。”我边说边把车往路肩处停。

“哦，妈的！”米斯蒂骂道，在嘴巴前面摆着手，好像在轰小虫子。“这味道让我想吐。”

虽然在这辆小车里，浓烈刺鼻的胃酸气味也让我反胃，但听到这话我却想给她个耳光。我想冲她大吼：臭婊子，你能整天围着一群酒鬼上班，怎么就不能忍着点呕吐的东西？但我没这么做。车刚在路边停好，我就从约约手里夺过餐巾纸，掸走一团团吐出来的东西，恶心得就像胃里有个蹦床的孩子在翻筋斗。约约看上去没那么害怕了。他双手放在米夏埃拉吐在胸前的那摊东西上，解开她胸前的安全带。米夏埃拉拼命地扭动身体，突然停了下来，小胸脯朝系带子的地方顶了过去，喊了声“谢谢”，然后开始拽腿上的安全带，焦急地等待约约解开，让她获得自由。约约皱着眉。他解开最后一根带子，把米夏埃拉从椅子里拉了出来。我还没来得及骂他，严厉地叫声“约约”，米夏埃拉已经扑到他怀里，两只小胳膊勾住他脖子，小身子贴在他身上，颤抖着，哽咽着。约约喘着气安慰道：“好了，凯拉，没事啦，凯拉，约约抱抱，约约抱抱，我抱抱凯拉，不哭啦。”