书名:阿勒颇养蜂人（2020年阿斯彭语言文学奖）（一个叙利亚人的逃离之旅。“它让我们能睁开眼睛去看这个世界。“）

作者:克里丝蒂·莱夫特里

书号:9787540498146

格式:pdf-epub-mobi-txt-azw3

出版:湖南文艺出版社

出版日期:1月 2021

大小:0.33MB

语言:中文

我不紧不慢地为阿芙拉穿衣、梳洗打扮。我不明白她为什么不自己动手，她站在那儿，时而闭上眼睛，任我为她套上裙子，为她裹上头巾。她这回没牵着我的手为她别上发夹，她一声不吭，只见镜子中的她闭着眼睛，我纳闷她为什么不睁开眼睛，反正又看不见。可我不好问她。她攥着那枚弹子，攥得指节发白，随后往床上一躺，伸手去够对面床头柜上的速写本，放在胸口，默默地躺着，呼吸舒缓，沉浸在自己的世界里。

我们来到楼下，摩洛哥人和迪奥曼德不在客厅。老板娘说他们出去晒太阳了。她又在打扫屋子。她浓妆艳抹，又长又黑的睫毛粗得失真，嘴上的唇膏猩红，仿佛刚流的鲜血。可无论她擦得多亮，无论怎么洗，都洗却不了途中担惊受怕、历经千难万险的沮丧和仆仆风尘。不知道她如何来的英国。她一口标准的英国腔，应该是这里出生的，我知道她有一大家子人，因为每到晚上，她在隔壁的家总是热热闹闹，孩子和亲戚进进出出。她一身漂白粉和调料味，好像不是在洗涮，就是在做饭。

我拨通了露西·菲舍尔的电话，对她说了全科诊所的遭遇，她连忙赔礼，说明天带新文件过来。露西·菲舍尔说话不亢不卑、有条不紊，亏她说得出照顾我们。她的疏忽虽然很小，但让我觉得她不过是一介凡人，并非无所不能。我不由得担心起来。

阿芙拉坐在沙发上听电视。除了见露西·菲舍尔的几面，这是她头一回答应壮着胆子走出卧室，谨小慎微地走入这个世界。我陪她坐了片刻，可最终还是不知不觉地走出客厅，进了抹了水泥地的天井，从篱笆缝望老板娘的园子。穆罕默德说得不错！园子里满眼是碧绿的灌木、树木和花，一只吊篮和一个喂鸟器，一地孩子的玩具——一辆蓝色的小单车和一个沙盒，一方小池塘，一个举着海螺的水景小天使，可惜不出水。相比老板娘的园子，天井光秃秃、灰土土的，那只蜜蜂却卧在一朵花蕊上睡得正香。看着木盘，我发现养蜂场、蜂房和野蜂巢其实大同小异。过去我的职责是，揭开隔板，查看蜂巢，确保蜂群和花蜜的产出相符。我必须了解它们的去向和庄稼地，然后制订计划、方案，管理蜂群，实现我的目标，因为我们不仅生产蜂蜜，还生产花粉、蜂胶和蜂王浆。

“你应该把床搬出来。”我一转身，发现摩洛哥人笑容满面地站在那里。“多好的天气，”他抬头看着天说，“听说这个国家阴雨绵绵。”