书名: 母乳

作者: 爱德华·圣奥宾(Edward St Aubyn)

格式: EPUB

出版: 上海译文出版社

出版日期: 8月 2020

大小: 0.60MB

语言: 中文

毫无疑问，四周正在展开一幕场景，可他已经全神贯注，根本搞不清在发生什么。他贴着湿滑的井壁往上爬，会发现什么呢？除了凯特尔在称颂玛丽女王教子有方，或者谢默思在散发凯尔特人的领袖魅力。他俯视山谷，那回忆和联想扔下的铁手套。中间是莫德维家的农舍，丑得要死。前院里的两棵大洋槐还在。小时候，他常跟那傻小子马塞尔·莫德维一起玩。他们把山谷底下、溪流两旁淡绿的竹子做成飞镖，然后把飞镖向小鸟掷去。小鸟被吓得四散，几分钟后，就听竹子哗啦啦倒在了残枝上。帕特里克六岁那年，马塞尔请他去看他父亲怎么砍鸡头。马塞尔跟他说，鸡被砍下头以后会急得直打转，满地找头，那样子比什么都诡异，比什么都好笑。你一定得亲眼瞧瞧。男孩们在洋槐树荫里等待着。眼前是一段浅棕色的梧桐树树桩，树桩表面划了几道十字形的口子，一把短柄斧正好插在中间。这时，马塞尔开始跳起舞来，像手握战斧的印第安土著，作势砍向敌人的头颅。远处，鸡舍里传来惊恐的尖叫。不一会儿，马塞尔的父亲就提着一只鸡来到他们面前。那母鸡被他紧紧掐着脖子，一对翅膀正在他的大肚前徒劳地扑腾着。直到这时，帕特里克才开始同情起母鸡来。他希望它能逃脱，而它也深知自己的处境。马塞尔先生把鸡摁倒在地，让它侧过身，伸出脖子放到树桩上。只见他抡起斧头，鸡头当即落在了他的脚边。然后，他迅速将鸡身放到地上，用手轻轻一拍，那鸡立刻落荒而逃。马塞尔一看这情景，忍不住用手指着，又是喊又是笑。再看那母鸡的眼睛，正直愣愣地望着天，而帕特里克的眼睛则在瞪着它。