内容简介  · · · · · ·

第一次读到金斯伯格大法官的故事时，我正在弗吉尼亚大学法学院攻读法律博士（Juris Doctor）学位。一口气读完了这本书之后我立马想把它翻译成中文——我想把它献给国内那些和我一样在学习法律但时常会对自己未来职业发展和奋斗方向感到困惑的学生们，那些和我一样从小经历过许多因为性别而造成的迷茫与焦虑但依然努力前进的女性们，以及那些对于美国法律体系，特别是有关女性与少数族裔权益的法律感兴趣，却不知从何开始了解的人们。

不论以何种方式界定，鲁思·巴德·金斯伯格（在美国人们一般亲切地称她为RBG）都是一位传奇的女性。自1993年被时任总统比尔·克林顿提名成为终身任职的最高法院大法官后，金斯伯格已成为现任九位大法官中资历最长的自由派大法官。在此之前，作为诉讼律师的金斯伯格曾是美国二十世纪六七十年代女性权益运动法律策略的制定者——她曾六次在美国最高法院中为女性权益进行辩护，其中包括被载入史册的1971年经典案例里德诉里德案。在这个案件中，作为原告辩护律师的金斯伯格在辩护状中写道：“那些阻止女性充分参与政治、商业和经济领域的法律常常被描绘成‘保护女性’或是为女性着想……女性看似是被捧在高台上细心呵护，但细看确实被关在了伪装成高台的牢笼之中。”本书中还汲取了许多金斯伯格类似的精彩论点，它们不仅有着超出了其时代的睿智，在今天看来对于女性权益的发展也充满了隽永深刻的借鉴意义。